chronique d'albelda meaning in English

codex vigilanus

The Chronica Albeldense, in narrating the happenings of Covadonga, stated that "Divine providence brings forth the King of Asturias".
À ce sujet, la Chronique d'Albelda qui fait l'éloge des succès de Covadonga affirme qu'après cette bataille « Asturorum Regnum divina providentia exoritur » (Par la divine providence naquit le Royaume des Asturies).
According to the Crónica Albeldense, the territories of the two leaders were united by marriage between Peter's son Alfonso and Pelayo's daughter Ermesinda: Adefonsus, Pelagi gener, reg. an.
D'après le fragment transcrit dans la Chronique d'Albelda, le duc Pierre et le roi Pélage se mettent d'accord pour fusionner leurs domaines grâce au mariage entre Alphonse, fils de Pierre, et Ermesinde, fille de Pélage : « Adefonsus, Pelagi gener, reg. an.